Le Concours des pneus d’hiver de Honda Canada Pièces et Service (le « concours ») n’est aucunement commandité, ni appuyé, ni administré par, ni associé avec Twitter. Tout renseignement personnel que vous fournirez sera utilisé uniquement pour des fins administratives dans le cadre du concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (voir ci-dessous). Twitter est complètement dégagé de toute responsabilité par chaque participant au concours. Les questions, commentaires ou plaintes concernant le concours doivent être adressés au commanditaire et non à Twitter. Vous pouvez utiliser seulement un (1) compte Twitter (le « compte ») pour participer à ce concours.
Le concours commence le 1er octobre 2013 à 10 h, heure de l’Est (« HE »), et se termine le 3 décembre 2013 à 16 h, HE (la « période du concours »). La période du concours sera divisée en neuf (9) semaines (chacune, une « semaine » et, collectivement, les « semaines ») comme suit :
Le concours est ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de l’inscription, à l’exception des employés, des représentants et des mandataires (ainsi que les personnes vivant sous le même toit que ces derniers, qu’elles soient ou non parentes avec ceux-ci) de Honda Canada Inc. (le « commanditaire »), de ses sociétés mères, de ses filiales, de ses sociétés affiliées, de ses fournisseurs de prix, de ses agences de publicité et de toute entité participant à l’élaboration, à la production, à la mise en œuvre, à l’administration, aux activités de sélection ou à la réalisation du concours (collectivement, les « entités du concours »).
EN ENVOYANT UN RETWEET, VOUS CONVENEZ QUE LE RETWEET RESPECTE TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTS RÈGLEMENTS ET LES POLITIQUES DE TWITTER. LES PARTIES EXONÉRÉES (DONT LA DÉFINITION FIGURE CI-DESSOUS) N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ LÉGALE RELATIVEMENT À TOUT RETWEET QUE VOUS ENVOYEZ. VOUS INDEMNISEREZ LES PARTIES EXONÉRÉES (DONT LA DÉFINITION FIGURE CI-DESSOUS) ET LES TIENDRA INDEMNE DE TOUTE RESPONSABILITÉ S’IL EST ULTÉRIEUREMENT DÉCOUVERT QUE VOUS AVEZ DÉROGÉ AUX PRÉSENTS RÈGLEMENTS OU QUE NE VOUS Y ÊTES PAS ENTIÈREMENT CONFORMÉ.
En participant au concours, chaque participant déclare et garantit que son retweet :
En participant au concours et en soumettant un retweet, chaque participant : i) sans restreindre la portée des politiques de Twitter, accorde au commanditaire, à perpétuité, une licence non exclusive pour publier, afficher, reproduire, modifier, éditer ou autrement utiliser son retweet, en tout ou en partie, à des fins publicitaires ou de promotion du concours ou pour toute autre raison; ii) renonce à tous les droits moraux qu’il/elle détient sur son retweet en faveur du commanditaire; et iii) convient d’exonérer et de dégager de toute responsabilité les entités du concours et chacun de leurs mandataires, employés, directeurs, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») en ce qui a trait aux réclamations fondées sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation du droit d’auteur, la contrefaçon de marque de commerce ou toute autre cause d’action concernant la propriété intellectuelle qui se rapporte de quelque manière que ce soit au retweet. Pour plus de certitude et pour éviter toute ambiguïté, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et à tout moment de modifier, d’éditer ou d’éliminer un retweet si une plainte est déposée concernant le retweet, ou pour toute autre raison. Si à tout moment une telle action est nécessaire, le commanditaire se réservera alors le droit, à sa seule et absolue discrétion, de disqualifier le retweet (et la participation correspondante) et/ou le participant associé. Si le commanditaire détermine, à sa seule et absolue discrétion, qu’un retweet ne respecte pas les présents règlements ni les politiques de Twitter pour quelque raison que ce soit à tout moment, le commanditaire se réservera alors le droit, à sa seule et absolue discrétion, de disqualifier le retweet (et la participation correspondante) et/ou le participant associé. Les retweets ne seront PAS jugés.
Il y a neuf (9) prix (chacun un « prix » et collectivement les « prix ») disponibles à gagner (un prix par semaine), chacun consistant en : i) un ensemble de quatre (4) pneus d’hiver (qui sera choisi par le gagnant admissible parmi la liste de marques de pneus indiquée ci-dessous, sous réserve de disponibilité); et ii) l’installation (y compris la main-d’œuvre, les tiges de valve, le montage et l’équilibrage et les droits environnementaux) des pneus d’hiver chez un concessionnaire Honda participant (qui sera choisi par le commanditaire à sa seule et absolue discrétion), jusqu’à concurrence d’une valeur d’installation maximale de 150 $; collectivement jusqu’à concurrence d’une valeur au détail maximale approximative de 2 500 $. Le prix ne comprend PAS les jantes de roue; les pneus d’hiver doivent être installés sur les jantes existantes.
La valeur au détail réelle dépendra de l’ensemble de pneus choisi par le gagnant et/ou des coûts d’installation associés. Pour éviter toute ambiguïté, la différence entre la valeur au détail réelle et la valeur au détail approximative ne sera pas versée au gagnant.
Il y a une limite d’un (1) prix par personne. Chaque prix doit être accepté tel quel et n’est pas transférable, cessible ni convertible en espèces (sauf si cela est expressément autorisé par le commanditaire, à sa seule et absolue discrétion). Pour être admissibles, les pneus d’hiver sélectionnés par chaque gagnant doivent être en stock chez le concessionnaire Honda participant. Il n’y aura aucune substitution, sauf à la discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de remplacer tout prix ou composante d’un prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure, y compris, mais sans s’y limiter, et à la seule et absolue discrétion du commanditaire, un prix en argent. Chaque prix sera seulement remis à la personne dont l’identité en tant que « titulaire autorisé du compte » (voir ci-dessous) aura été vérifiée pour le compte associé à la participation sélectionnée en question. Chaque prix doit être réclamé au plus tard le 31 janvier 2014, après quoi la réclamation n’est plus possible.
Marques de pneus :
- Firestone - Uniroyal - Gislaved - Continental - General - Goodyear - Dunlop - Yokohama - Toyo - Michelin - BF Goodrich
À chacune des dates de tirage (indiquées ci-dessus au règlement 3), à Toronto, en Ontario, à environ 16 h, HE, un (1) participant admissible sera sélectionné au moyen d’un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles envoyées et reçues pendant la semaine applicable précédant immédiatement la date du tirage applicable. LES PARTICIPATIONS NE SONT PAS REPORTÉES AFIN D’ÊTRE INCLUSES DANS LES TIRAGES DES SEMAINES SUBSÉQUENTES. POUR ÊTRE ADMISSIBLE À GAGNER À UNE SEMAINE DONNÉE, VOUS DEVEZ AVOIR OBTENU LE MAXIMUM PERMIS D’UNE (1) SEULE PARTICIPATION PENDANT CETTE SEMAINE CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTS RÈGLEMENTS. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues chaque semaine conformément aux présents règlements.
Après chaque date de tirage, le commanditaire ou son représentant désigné fera au minimum trois (3) tentatives pour communiquer avec le participant sélectionné au moyen de Twitter (en utilisant un message personnalisé direct et/ou la fonction @réponse au compte utilisé pour envoyer la participation sélectionnée correspondante) au cours des trois (3) jours ouvrables suivant la date du tirage applicable. S’il n’a pas été possible de rejoindre un participant sélectionné dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date du tirage applicable, ou si un avis est retourné comme ne pouvant être livré; ou si le participant omet de fournir tout renseignement demandé par le commanditaire dans le but remettre le prix et/ou d’administrer le concours; il ou elle pourrait alors, à la seule et absolue discrétion du commanditaire, être disqualifié(e) (et, le cas échéant, renoncera à tous ses droits au prix applicable) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et si le temps le permet, de tirer au sort un autre participant admissible parmi les participations admissibles restantes pour la semaine applicable (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s’appliqueront au nouveau participant sélectionné).
AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ D’UN PRIX, chaque participant sélectionné devra : (a) répondre correctement à une question réglementaire arithmétique sans avoir recours à une aide mécanique ou autre; et (b) signer et renvoyer, dans les deux (2) jours ouvrables suivant la notification, le formulaire de décharge de responsabilité du commanditaire, laquelle, (entre autres) : i) confirme le respect des présents règlements; ii) confirme l’acceptation du prix (tel qu’il est remis); iii) dégage les parties exonérées de toute responsabilité liée au concours, à la participation au concours du participant, et/ou à l’octroi, à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation du prix ou d’une partie de celui-ci; et iv) confirme l’acceptation de la publication, de la reproduction et/ou d’une autre utilisation de son nom, de son adresse, de sa voix, de ses déclarations au sujet du concours et/ou de photographies ou de toute autre représentation sans préavis ni rémunération, dans toute publicité ou annonce effectuée par le commanditaire ou en son nom sous n’importe quelle forme, y compris imprimée, diffusée ou sur Internet. Si un participant sélectionné : a) ne répond pas correctement à la question réglementaire; b) ne retourne pas les documents du concours dûment remplis dans le délai imparti; c) ne peut accepter le prix applicable tel qu’il est remis (ou le refuse) pour quelque raison que ce soit; et/ou d) est déclaré en contravention des présents règlements ou des politiques de Twitter (le tout étant déterminé par le commanditaire à sa seule et absolue discrétion); le participant sera alors disqualifié (et renoncera à tous ses droits au prix) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et si le temps le permet, de tirer au sort un autre participant admissible parmi les participations admissibles restantes de la semaine qui s’applique (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s’appliqueront au nouveau participant sélectionné).
Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du commanditaire en ce qui concerne tous les aspects de ce concours sont finales et ont force exécutoire à l’égard de tous les participants, et sont sans droit d’appel, incluant, sans s’y limiter, toute décision concernant l’admissibilité/la disqualification des retweets, participations et/ou des participants. En participant au concours, vous acceptez d’être légalement lié par les conditions des présents règlements. TOUTE PERSONNE DÉCLARÉE EN CONTRAVENTION DES PRÉSENTS RÈGLEMENTS ET/OU DES POLITIQUES DE TWITTER, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, SERA DISQUALIFIÉE À LA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE, ET CE À N’IMPORTE QUEL MOMENT.
Les parties exonérées n’assument aucune responsabilité pour : i) toute défaillance de tout site Web pendant le concours; ii) tout problème ou toute défectuosité technique des réseaux ou des lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, du matériel informatique ou des logiciels; iii) tout retweet/participation ou autre information non reçu, non saisi ou non consigné pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, tout problème technique ou toute congestion sur Internet ou sur tout site Web; iv) tout tort ou dommage causé à un ordinateur ou à un appareil du participant ou d’une autre personne lié à la participation au concours ou découlant de cette participation; ou v) toute combinaison des éléments précédents.
En cas de litige quant à l’identité de la personne ayant soumis une participation, les participations seront considérées comme ayant été soumises par le titulaire autorisé du compte utilisé pour soumettre le retweet en question. Le « titulaire autorisé du compte » se définit comme étant la personne qui est assignée à un compte par Twitter. Un participant pourrait devoir présenter une preuve (sous une forme qui convient au commanditaire, y compris, mais sans s’y limiter, une carte d’identité avec photo émise par le gouvernement) indiquant qu’il/elle est le titulaire autorisé du compte associé à la participation en question et, le cas échéant, indiquant qu’il/elle possède toutes les autorisations ou permissions et/ou tous les permis requis en vertu des présents règlements. Le commanditaire se réserve le droit, assujetti uniquement à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») au Québec, d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours (ou de modifier les présents règlements) de quelque manière que ce soit, advenant une erreur, un problème technique, un virus informatique, un bogue, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, une défaillance technique ou tout autre problème échappant au contrôle raisonnable du commanditaire qui nuit au déroulement légitime du concours tel qu’il est prévu par les présents règlements. Toute tentative d’endommager délibérément tout site Web ou de miner le fonctionnement légitime du concours (tel que cela est déterminé par le commanditaire à sa seule et absolue discrétion) constitue une violation des lois criminelles et civiles et, si une telle tentative survient, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts dans les limites permises par la loi. Le commanditaire, avec le consentement de la Régie, se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le concours, ou de modifier les présents règlements, de quelque manière que ce soit sans avis préalable ni obligation, advenant un accident, une erreur d’impression, une erreur administrative ou tout autre type d’erreur ou pour tout autre motif. Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de faire passer un test d’habileté différent, selon ce qu’il juge approprié en fonction des circonstances et/ou pour se conformer aux lois applicables.
Pour les résidents du Québec : Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.
En s’inscrivant au concours, chaque participant convient expressément que le commanditaire, ses mandataires et/ou ses représentants peuvent conserver, communiquer et utiliser les renseignements personnels envoyés avec la participation uniquement aux fins de l’administration du concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (disponible au http://www.honda.ca/confidentialite)), à moins d’un avis contraire du participant.
Le commanditaire se réserve le droit, dans sa seule et absolue discrétion, et sans avis préalable, d’ajuster les dates et/ou les délais prévus dans les présents règlements, dans la mesure nécessaire, dans le but de vérifier la conformité de tout participant, retweet ou participation à l’égard des présents règlements, ou à la suite de problèmes techniques ou autres, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, selon le commanditaire, à sa seule et absolue discrétion, nuit à l’administration appropriée du concours telle qu’elle est prévue par les présents règlements, ou pour tout autre motif.
En cas de différence ou de manque de cohérence entre les conditions de la version anglaise des règlements du concours et les divulgations ou autres déclarations contenues dans du matériel lié au concours, notamment, mais sans s’y limiter : la version française des règlements du concours et/ou toute publicité dans un point de vente, à la télévision, imprimée ou en ligne; les conditions de la version anglaise des règlements auront préséance, prévaudront et feront autorité dans toute la mesure permise par la loi.